第五屆國際服務(wù)貿(mào)易重慶高峰會(huì)在山城隆重舉行。來自本市某高校英語學(xué)院的數(shù)十名學(xué)生，憑借扎實(shí)的語言功底和專業(yè)的服務(wù)精神，為本次盛會(huì)提供了高質(zhì)量的翻譯與志愿者服務(wù)，成為連接中外嘉賓、保障會(huì)議順暢進(jìn)行的重要橋梁，贏得了主辦方與參會(huì)代表的一致贊譽(yù)。

此次高峰會(huì)吸引了眾多國際組織代表、國內(nèi)外行業(yè)領(lǐng)袖及專家學(xué)者齊聚一堂，共商服務(wù)貿(mào)易發(fā)展大計(jì)。會(huì)議期間，英語學(xué)院的學(xué)生們被分配到多個(gè)關(guān)鍵崗位，承擔(dān)了多元化的服務(wù)任務(wù)。在翻譯服務(wù)方面，學(xué)生們主要分為兩大團(tuán)隊(duì)：一是會(huì)議同聲傳譯及交替?zhèn)髯g團(tuán)隊(duì)，他們活躍在主論壇及各分論壇現(xiàn)場(chǎng)，以精準(zhǔn)、流暢的語言轉(zhuǎn)換，確保了演講、對(duì)話與討論的無障礙溝通；二是陪同翻譯與文書翻譯團(tuán)隊(duì)，他們協(xié)助外賓進(jìn)行場(chǎng)館導(dǎo)覽、商務(wù)洽談，并高效完成了大量會(huì)議資料、宣傳文稿的筆譯工作，其專業(yè)表現(xiàn)充分展現(xiàn)了學(xué)院在翻譯人才培養(yǎng)上的成果。

與此作為志愿者，學(xué)生們同樣展現(xiàn)了出色的綜合素質(zhì)。他們負(fù)責(zé)嘉賓接待、注冊(cè)引導(dǎo)、會(huì)場(chǎng)協(xié)調(diào)、信息咨詢等后勤保障工作。從機(jī)場(chǎng)接機(jī)到酒店入住，從會(huì)場(chǎng)指引到活動(dòng)安排，志愿者們熱情周到的服務(wù)、清晰流利的雙語溝通能力，以及處理突發(fā)情況的應(yīng)變能力，都給與會(huì)的中外嘉賓留下了深刻印象，極大地提升了會(huì)議的服務(wù)體驗(yàn)與國際形象。

參與服務(wù)的同學(xué)們紛紛表示，這是一次極為寶貴的實(shí)踐機(jī)會(huì)。他們將課堂所學(xué)的語言技能、跨文化交際知識(shí)應(yīng)用于真實(shí)、高規(guī)格的國際舞臺(tái)，不僅檢驗(yàn)和提升了自身的專業(yè)能力，更親身體驗(yàn)了大型國際會(huì)議的運(yùn)作流程，開闊了國際視野，對(duì)未來的職業(yè)規(guī)劃產(chǎn)生了積極影響。英語學(xué)院相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，學(xué)院長(zhǎng)期致力于培養(yǎng)應(yīng)用型、復(fù)合型外語人才，積極組織學(xué)生參與各類大型國際活動(dòng)的語言服務(wù)，正是實(shí)踐教學(xué)的重要環(huán)節(jié)。此次高峰會(huì)的服務(wù)工作，再次證明了學(xué)院人才培養(yǎng)模式的有效性，也為學(xué)生提供了展示風(fēng)采、服務(wù)社會(huì)的平臺(tái)。

本次英語學(xué)院學(xué)生成功服務(wù)第五屆國際服務(wù)貿(mào)易重慶高峰會(huì)，是高校服務(wù)地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、推動(dòng)國際交流合作的生動(dòng)體現(xiàn)。學(xué)子們的優(yōu)異表現(xiàn)，不僅為峰會(huì)的成功舉辦貢獻(xiàn)了青春力量，也擦亮了城市國際化服務(wù)的一張亮麗名片。